＜和訳問題編＞

次の英語を日本語に訳してみてください。

（１）A canner can can anything he can can,but he cannot can a can,can he?

（２）I think that that that that that writer used is wrong.

（３）Give a little space between king and and and and and queen.

ただし、この問題は

「My father is my mother.（私の父はわがまま（我がママ）です。）」

「Eggplant is mother.（なすがまま）」

というような、しゃれの問題じゃぁないです。

ヒント

（１）canには「〜できる」と「缶詰」の意味がある。cannerは「缶詰製造業者」のこと。

（２）関係代名詞。

（３）本の誤植係が「kingandqueen」と書いてあるのを見つけたという設定です。